콘텐츠 바로가기
본문 바로가기


블로그 전체검색
천 개의 찬란한 태양

[eBook] 천 개의 찬란한 태양

할레드 호세이니 저

내용 평점 5점

구성 평점 5점

 

교정교열을 제대로 안 봤나... 싶은 생각을 거둘 수가 없습니다.

띄어쓰기가 이상한 부분이 좀 있네요. 몰라서 틀린 게 아니고 제대로 안 봐서 생긴 문제들 같아 보여서 읽는데 기분이 별로 좋지 않았어요.

'굴 다만'이었다가 '굴다만'이었다가, '마리암'이었다가 '마리 암'이었다가, '나나'였다가 '나 나'였다가...

'밥을 먹고 커피를 마셨다.' 이래야 하는 문장이 '밥을 먹고커피를 마셨다.' 이렇게 되어 있어요ㅠㅠㅠ(예시로 만들어낸 문장임)

 

고유명사 같은 경우 내가 잘 모르는 부분이 있지 않을까 싶어 그러려니 하겠는데, 문제는 이런 게 한두 개가 아니라는 겁니다.

오랫동안 많이 팔린 작품인데 수정도 안 되고 너무한 거 아닌가 싶은 생각이... 전자책 치고 가격이 저렴한 것도 아닌데...ㅠㅠ

여튼 소설 자체는 잘 읽었습니다...

표현과 내용 모두 다 좋았고요. 편집이 이래도 구매한 거 후회 안 한다.

 

 


PRIDE1