캐릭터들을 묘사하는 페이지에선 캐릭터들의 모습을 정립해가던 제 상상력을 방해했고,
또한 긴장감을 주는 쫄깃한 장면에선 왼쪽 페이지에 일러가 미리 자리잡아 스펙터클함을 깨버렸거든요.
번역을 하는 과정에서 독자의 즐거움을 고려한 일러의 배치를 조정할 수 있지 않았을까요? 참 아쉽습니다.
캐릭터들을 묘사하는 페이지에선 캐릭터들의 모습을 정립해가던 제 상상력을 방해했고,
또한 긴장감을 주는 쫄깃한 장면에선 왼쪽 페이지에 일러가 미리 자리잡아 스펙터클함을 깨버렸거든요.
번역을 하는 과정에서 독자의 즐거움을 고려한 일러의 배치를 조정할 수 있지 않았을까요? 참 아쉽습니다.
댓글 수 0
댓글쓰기
첫 댓글을 작성해주세요.