콘텐츠 바로가기
본문 바로가기


블로그 전체검색
일러스트 자기 앞의 생

[도서] 일러스트 자기 앞의 생

로맹 가리 저/마누엘레 피오르 그림/용경식 역

내용 평점 5점

구성 평점 3점

유명한 일러스트의 그림들이 함께라기에 조금 더 비용을 주고 이 책을 구입했어요. 그런데 다 읽고나니 그냥 일러가 없는 책을 살껄...하고 후회합니다.

캐릭터들을 묘사하는 페이지에선 캐릭터들의 모습을 정립해가던 제 상상력을 방해했고,
또한 긴장감을 주는 쫄깃한 장면에선 왼쪽 페이지에 일러가 미리 자리잡아 스펙터클함을 깨버렸거든요.

번역을 하는 과정에서 독자의 즐거움을 고려한 일러의 배치를 조정할 수 있지 않았을까요? 참 아쉽습니다.
 
취소

댓글쓰기

저장
덧글 작성
0/1,000

댓글 수 0

댓글쓰기
첫 댓글을 작성해주세요.

PRIDE2