콘텐츠 바로가기
본문 바로가기


블로그 전체검색
다정한 것이 살아남는다

[도서] 다정한 것이 살아남는다

브라이언 헤어,버네사 우즈 공저/이민아 역/박한선 감수

내용 평점 5점

구성 평점 1점


번역가가 대학교수더라고요 그런데도 글이 너무 서툴러요 왜 이럴까요? 글이 엉망입니다. 가독성이 이렇게 떨어지는데도 출판사에서 책을 내주는게 신기해요. 이걸 눈감아준 출판사의 문제도 있다고 봐요. 뚝뚝 끊어지고 흐름도 이어지지 않고 일부러 길게 늘려 쓴 문장, 중복적인 단어 너무 아쉽습니다. 저희 학부 출신이 퇴고해서 써도 이것보다는 잘할걸요. 참 부족합니다. 책 내용 면에서는 좋습니다...
 
취소

댓글쓰기

저장
덧글 작성
0/1,000

댓글 수 0

댓글쓰기
첫 댓글을 작성해주세요.

PRIDE2