콘텐츠 바로가기
본문 바로가기


길다면 길-고 짧다면 짧은 연휴가 끝났네요.

저는 이상하게 노는 게 더 피곤한지... 연휴 끝날이면 거의 기절하듯 자게 되는 것 같아요.

연휴 끝나고 첫 날, 오전 10시가 지났는데도 정신 못 차리고 비몽사몽하다가...

포스팅 하나 하자, 그러면서 잠 좀 깨볼까 싶어 글을 쓰기 시작합니다.

 

저는 이번 연휴 동안 황금가지에서 나온 셜록 홈즈 전집을 읽었어요.

아서 코난 도일도 저작권이 만료된건지 올해 유난히 작품들이 많이 번역되고 있고,

영화와 뮤지컬을 비롯해 샤이니는 노래까지... (우왕, 샤이니 좋아. 이---뻐. --v)

암튼 참 다양한 콘텐츠를 통해 많은 사랑을 받고 있는 것 같아요.

(개인적으로는 영드 셜록도 꼭 보고싶은데 말이죠. 기회가 없네요. 어흑.)

 

저 같은 경우는 알베르토 망구엘을 읽다 필 받아서

<네 사람의 서명>으로 시작해서(황금가지 본으로는 이게 2권이에요.)

1권, 3권을 읽었는데요...

 

물론 어릴 적 그 설렘이나 경이로움을 그대로 가지고 읽을 수는 없지만

(나이도 있고, 그 사이 알게 된 것도 많구... 암튼 최초의 독서와 같을 수는 없지만)

그럼에도 불구하고 나름 재미난 독서였어요.

 

특히 3권인 <바스커빌 가문의 개>는...

이런 저런 단점이나 취약점들을 막 꼬집게 되긴 하는데(아, 이런 고질병), 그래도 잘 읽혀요.

지금껏 읽은 세 권 중에선 단연 가장 마음에 드는.

(실은... 어떤 한 책을 읽기 위해 홈즈 읽기를 시작한 건데...

그 어떤 한 책이 무엇인지는 나중에 리뷰든 포스팅을 통해서 다시 이야기하기로 해요. ^^)

 

더군다나 <얼어 붙은 송곳니>가 여기서 파생된 거구나, 깨닫게 됐다는.

고전은 그래서 좋은 것 같아요. 그런 식으로 끊임없이 재생산되면서 생명력을 유지하잖아요.

(조만간 <얼어붙은 송곳니>도 읽어야겠다 생각했죠. 솔직히 <하울링>은 많이 안습이었지만.)

 

틈틈이... 9권까지 쭉 한 번 읽을 생각입니다. 하핫.

(근데 영화의 영향인 건지... 홈즈보단 왓슨이 자꾸 더 좋아져요. 주드 로가 겹친단 말이죠.)

 

여러분은 연휴 동안 어떤 책들을 읽으셨나요? 궁금해요.

 

 

[덧붙임] 제가 가진 셜록홈즈 전집은 두 가지 판본이에요. 황금가지 판본과 시간과공간사 판본. 시간과공간사의 경우 정태원 씨가 번역을 맡아서 더 신뢰가 가긴 한데... 암튼 이번엔 황금가지 본으로 읽기로 했습니다. 근데 정태원 씨가 이 분야 전문가다 보니... 얼마나 더 '쫀득쫀득하게' 번역했을지 궁금하기도 해요. 번역자별로 비교해가면서 읽는 것도 재밌을 듯 합니다.

 

셜록 홈즈 전집 세트

아서 코난 도일 저/백영미 역
황금가지 | 2002년 10월

 

 

셜록 홈즈 전집 세트

아서 코난 도일 저/정태원 역
시간과공간사 | 2002년 08월

 



 
취소

댓글쓰기

저장
덧글 작성
0/1,000

댓글 수 4

댓글쓰기
  • Dean

    얼어붙은 송곳니.. 가 셜록홈즈 시리즈에서 파생되었다니 처음 알았네요..
    바스커빌 가문의 개...는 저 어릴 때에 야광괴수 라는 제목으로 어떤 출판사에서 출간한적 있었는데.. ㅎㅎ 어째 그 이름으로 기억하기가 훨씬 쉽네요..

    참 셜록홈즈 시리즈 재미있는데.. 말씀 하신 어떤 한 책이 무엇일런지 ^^ 궁금하네요~

    2012.05.30 17:20 댓글쓰기
    • 파워블로그 책읽는낭만푸우

      '야광괴수' 모티프라고 할까? 개를 통해 살인을 한다는... 바로 그 지점이요. 사실 저도 하울링만 봤기 때문에, <얼어붙은 송곳니>를 읽어 봐야 제대로 비교 가능하겠죠. ^^

      2012.05.30 23:18
    • 파워블로그 책읽는낭만푸우

      덕분에 아동용 셜록 홈즈 시리즈 몇 권을 검색해서 살펴봤어요. 역시... 대단한 블로거들. 헌책방에서 산 옛날 책들을 올린 분이 계신데... 새록새록... 재밌네요. ^^

      2012.05.30 23:23
  • 파워블로그 책읽는낭만푸우

    검색해봤는데 BBC 셜록뿐 아니라 꽤 많은 셜록 홈즈 시리즈가 DVD로 출시되어 있다. 오, 이 녀석들을 하나, 하나 섭렵해봐야겠다. 일단 도서관에서 빌릴 수 있는지 살펴본 후. 기대, 기대. ^^

    2012.06.01 13:14 댓글쓰기

PRIDE1