콘텐츠 바로가기
본문 바로가기


The Chronicles of Narnia 8-Book Box Set(1~7+Trivia book) : 나니아 연대기 원서 8권 세트 (1~7권 + 설정집)

[외서] The Chronicles of Narnia 8-Book Box Set(1~7+Trivia book) : 나니아 연대기 원서 8권 세트 (1~7권 + 설정집)

Clive Staples Lewis

내용 평점 5점

구성 평점 5점

드디어 기다리고 기다리던

나니아 연대기의 원서를 읽게 되었다.

예전에 번역본으을 재미있게 읽었었다.

이번에 원서를 도전하며 

새로운 기대감에 마음이 두근두근 거린다.

영어에서는 어떻게 표현했을까?

거기다 번역본이 있으니 

뭔가 참고서가 집에 있는 느낌도 든다.

이제 겨우 1권을 읽기 시작했다.

번역본도 같이 읽을 예정이다.

기독교적인 내용을 바탕으로 쓰여진 

판타지 소설이라 예전에 읽으면서

많은 생각을 하면서 읽었던 것 같다.

예전의 그 감동을 다시 느낄 수 있을지.

일단 1권을 읽는 중에는 

어려운 표현은 아직 없어서 

재미있게 읽힌다.

그리고 내가 이해한 영어 문장과

번역본을 비교해 보는 재미도 쏠쏠하다.

'나라면 이렇게 번역했을텐데.' 하는 

생각도 들어서 더욱 재미있게 

영어 공부를 할 수 있다.

집에 아이들이 영어 공부를 시작한다면

이 책을 선물해 줘도 좋을 것 같다.

아 그리고 번역본에는 없는 책이 한 권 있다.

설정집(?), 안내서(?)라고 표현해야 하나?

책을 잘 읽었는지 연습문제 푸는 느낌의 책이다.

질문과 답변으로 되어 있다.

하여튼 그 한 권도 슬쩍 읽어 보니 재미있다.

 
취소

댓글쓰기

저장
덧글 작성
0/1,000

댓글 수 2

댓글쓰기
  • 무학

    열정이 대단하세요. 영어 원서라니. 뜨거움이 부럽습니다.

    2020.08.27 06:45 댓글쓰기
    • 스타블로거 웃보

      아직 초급 수준입니다. 하지만 열심히 공부하려고 노력 중입니다. ^^

      2020.08.27 09:42

PRIDE1