콘텐츠 바로가기
본문 바로가기


블로그 전체검색
고전, 영어를 만나다

[도서] 고전, 영어를 만나다

송현진,이동춘 공저

내용 평점 5점

구성 평점 5점



고전과 영어의 결합은 생각보다 훨씬 재밌다.

어울릴 것 같지 않지만 일맥상통하는 부분이 상당히 많다.

개인적으로 너무 재밌게 읽었고, 도움이 되는 부분이 많았다.

부담스럽지 않은 크기로 가지고 다니면서 바쁜시간 쪼개서 책도 읽고싶고 영어도 배우고 싶은 사람들에게 유용할 것 같다.



 ▶기본적인 영어표현을 벗어나서 조금 더 깊이 있는 고급영어를 사용하고 싶다면

 대화를 나누다가 속담을 응용하고 싶을때가 있지만 영어적인 표현이 생각나지 않아서 그냥  입을 다물어 버리는 경우가 많다면

문법위주의 주입식 딱딱한 영어표현이 아닌 생생한 표현을 알고 싶다면

동서양의 사상과 철학을 흥미롭게 음미하고 싶다면

동서양의 문화적 차이를 이해하고 싶다면

동서양의 고전적 지혜를 공부하는 것 뿐만 아니라 영어도 동시에 잡고 싶다면 읽어보시길 추천한다

 

5 챕터로 구성되어 있다.

챕터1: 사서삼경 영어를 만나다

챕터2: 생활속 동양고전 영어를 만나다

챕터3: 속담영어를 만나다

챕터4: 문화 영어를 만나다

챕터5: 스토리가 있는 영어표현

 


자왈학이시습지면 불역열호아 : 배움에는 끊임없이 정진하는 방법 밖에 없고, 그런 끊임없는 배움을 통한 즐거움에 대한 교훈이다.

영어표현-> There’s no royal road to learning.  (배움에는 왕도가 없다)

 

비언물언, 비유물어: 하지 말아야 할 말은 하지 말고 근거 없는 말은 하지 마라 즉, 말해서 좋을 것이 아니라면 말하지 않는 편이 낫고, 이유있는 것이 아니라면 이야기하지 않는 편이 낫다라는 뜻이다.

영어표현-> Walls have ears. (낮말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가 듣는다)

 

성년부중래: 젊은 날은 두 번 다시 오지 않는다

일일난재신: 하루에 두 번 새벽이 반복되지 않는다

급시당면려: 그러니 순간순간을 최선을 다해 살아라

세월부대인: 세월은 사람을 기다려 주지 않는다

영어표현-> Time and tide waif for no man. (세월은 사람을 기다려 주지 않는다)

 


다음 문장은 무슨 뜻일까요? 예문을 보고 유추해보세요!

1. The client changed the deadline to today? Well, it is what it is.

2. Let’s all go and do our best. Break a leg!

3. The feds are barking up the wrong tree, they are investigating a wrong guy.

4. You don’t need to sugarcoat it. Please tell me the truth.

5. Neck and neck

 

It is what it is-> 바꿀 수 없는 현재 상황에서 사실을 받아들이고 방법을 찾는게 낫다 라는 의미이다.

Break a leg-> 공연을 위해 무대에 오르기 전 연기자나 연주자에게 행운을 빈다의 의미로 하는 말이다.

Bark up the wrong tree-> 헛다리 짚다 라는 뜻의 관용표현이다.

Sugarcoat->사탕발림을 하다 라는 뜻으로 좋지 않은 상황을 좋게 꾸미다 라는 의미이다.

Neck and neck-> 스포츠 경기 또는 경주에서 막상막하, 박빙을 뜻한다


 
취소

댓글쓰기

저장
덧글 작성
0/1,000

댓글 수 0

댓글쓰기
첫 댓글을 작성해주세요.

PRIDE2