콘텐츠 바로가기
본문 바로가기


 
전체보기
블로그 전체검색

카메라camera



카메라(camera) : 1. [연영] = 사진기(寫眞機) 2. = 촬영기

사진기(寫眞機) : [연영] 사진을 찍는 기계 ≒ 사진 기계·카메라

camera : 카메라



  ‘camera’를 ‘카메라’로 읽으면 영국이나 미국 어디에서도 못 알아듣습니다. 다만 한 나라에서는 알아듣지요. 바로 일본입니다. 일본은 ‘カメラ’로 적고 소리를 냅니다. 일본을 거치지 않고 들어왔다면 ‘캐머러’나 ‘캐멀(캐머ㄹ)’이라 했을 수 있어요. 더 헤아리면 ‘사진기’라는 한자말이 있고, 사진을 찍을 적에 나는 ‘찰칵’이라는 소리를 말밑으로 삼아 ‘찰칵이’라 해 볼 만합니다. 사진을 찍는 일은 ‘찰칵질’이라 해도 되어요. 2018.5.18.쇠.ㅅㄴㄹ



그 얼굴을 처음으로 내 카메라에 담았다

→ 그 얼굴을 처음으로 내 사진기에 담았다

→ 그 얼굴을 처음으로 내 찰칵이에 담았다

《기쁨의 정원》(조병준, 샨티, 2016) 95쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)

 
취소

댓글쓰기

저장
덧글 작성
0/1,000

댓글 수 0

댓글쓰기
첫 댓글을 작성해주세요.

PRIDE2