콘텐츠 바로가기
본문 바로가기


블로그 전체검색

 

 

밤톨군 집에 있는 "아기돼지 삼형제" 가 등장하는 책들입니다.

명작동화의 하나로 어느 출판사나 명작전집에는 포함되어 있는 ' 아기돼지 삼형제 '

 

도서관에서 책을 다양하게 빌려 읽다보니

명작에 대한 비틀기, 또는 패러디 동화들도 많이 접하게 되었답니다.

밤톨군은 그 중 ' 아기돼지 삼형제 ' 의 주제를 많이 접해본 것 같아서

먼저 명작 모아읽기의 첫 주제로 정해 보았습니다.

 

 

원래의 명작. 아기돼지 삼형제

 

밤톨군이 제일 먼저 접한 책은 유아를 위하여 줄거리가 축약이 되어있고

소리, 팝업, 플랩 등으로 흥미요소를 추가한 사운드북이나 플랩북 이었습니다.

 

 

@ 좌로부터 시계방향으로

애플비 사운드북, 대교 꾸러미명작, 대교 우리아이 처음 보는 명작( 만1세~3세 ) 

 

사운드북의 경우

"좋다, 세마리를 몽땅 먹어~주마!" 라는 특유의 억양에

몇번이고 똑같이 읽어달라고 조른 적이 한두번이 아니었답니다.

그럼 전 " 좋다. 밤톨군도 함께 먹어~ 주마! " 하며 달려들곤 했죠.

 


그리고 명작과 전래를 좋아하기 시작한 시기에는 물려받은 이 책으로 읽어주었습니다.

 

 @ 웅진 책좋아 세계명작 시리즈

 

( 명작에 있어서 전집은 물려받은 것이 대부분이라 비교/분석해 본 적이 없으니

전집마다의 특징이나 원작 해석의 충실성, 삽화 등에 대한 판단은 보류합니다.

 

삼형제가 독립하여 집을 짓게 된 배경과

삼형제간의 형제애의 정도,

그리고 마지막 부분에서 못된 늑대의 처리(!) 가 전집마다 조금씩 틀리더군요.

명작의 잔혹성에 대한 부분은 나중에 다시 언급해볼 기회가 있겠죠.

 

이제 원작을 차용하거나 비틀어 새로운 이야기를 만들어낸 패러디 동화들을 살펴 보겠습니다.

명작을 읽어 이미 원 줄거리를 알고 있는 아이라면 비교하며 까르르르~ 넘어가기도 하죠.

 

패러디 동화는 아이들에게 다양성을 보여 준다는 의미에서 긍정적인 평가를 받고 있습니다.

딱딱하고 획일적인 것에서 벗어나 열린 눈으로 마음껏 사고하도록 돕기 때문입니다.

더구나 원작을 뛰어넘는 작품들이 나오며 그 영역이 점차 확고해지고 있는 것 같네요.

 

[도서] 아기 늑대 세 마리와 못된 돼지 (양장 ) 네버랜드 PICTURE BOOKS 세계의 걸작 그림책 174
헬린 옥슨버리 그림/유진 트리비자스 글/김경미 역 / | 시공주니어 | 2006년 09월

엄마가 애정하시는 헬린 옥슨버리의 그림이어서

패러디 동화 중에서 제일 먼저 접해보게 된 그림책입니다.

파주 출판단지에서 득템해왔던 것으로 기억합니다.

 

 

 

제목으로도 감이 오시죠.

처지가 뒤바뀐 돼지와 늑대의 이야기입니다.

 

독립한 늑대형제들은 열심히 집을 짓고

부모님께는 '못된 돼지'를 조심하라는 이야기를 듣습니다.

 

 

못된 돼지 등장.

늑대를 괴롭히는 못된 돼지의 모습.

 

 

이 책의 결말은 돼지가 착하게 되는 것으로 훈훈하게 끝납니다.


 

 

[도서] 늑대가 들려주는 아기돼지 삼형제 이야기 21세기 그림책 지크(ZIC) /세계 걸작 그림책 지크
존 셰스카 글/레인 스미스 그림 / | 보림 | 1996년 11월

이번에도 늑대가 등장합니다.

그러나 위의 책과는 달리 원작의 내용을 늑대 입장에서 들려줍니다.

 

 

  커다랗고 고약한 늑대이야기는 새빨간 거짓말이라는 거야.

진짜 이야기는 재채기와 설탕 한 컵에서 시작되었지.

 

 

 

 

 

 

 

이 책에서도 돼지 형제들은 그다지 성격이 좋아보이지는 않습니다.

( 아니면 입버릇이 나쁘거나요 )

그래서 늑대가 누명을 썼다는군요.


 

 

 

[도서] 아기돼지 세 자매 이야기그림책 08
프레데릭 스테르 저 | 파랑새어린이 | 2001년 10월
이제는 형제들이 아닌 자매들이 등장합니다.

 

 


엄마돼지는 세 자매돼지에게 금화를 주며 훌륭한 신랑감을 찾아 결혼하라고 합니다.


 

 

길을 떠나다가 첫째와 둘째는 신랑감으로 가장한 늑대에게 잡아먹히는군요.


  



 

그러나 막내돼지는 지혜롭게 늑대를 물리치고 훌륭한 신랑감을 찾아 결혼하게 된다는 이야기.


 

 

[도서] 아기 공룡 삼형제 국민서관 그림동화 05
짐 해리스 저/임영선 역 | 국민서관 | 2000년 08월

이제는 원작의 줄거리는 차용하되 주인공이 공룡으로 바뀝니다.

 

 

악당도 마찬가지로 공룡입니다.

 


 

 

아기 공룡 삼형제는 집에서 독립하여 스스로 살아가게 되는데

예상치 못한 많은 어려움에 부딪치게 되죠.

하지만 이들은 꿈과 용기를 갖고 악당 렉시를 물리치면서 어른 공룡이 된답니다.

 

 

이 책의 결론은 요런 반전이 숨어 있습니다.

 

 

[도서] 아기돼지 세마리 (양장) 0100 갤러리 001
데이비드 위즈너 글,그림/이옥용 역 / | 마루벌 | 2002년 10월

이 외에도 많은 '아기돼지 삼형제' 의 패러디 동화들이 있답니다.

 



 

 

그리고

아기돼지 삼형제의 다른 그림책 속 카메오 등장..

 

 

[도서] 우리 아빠가 최고야 (양장) 킨더랜드 픽처북스 09
앤서니 브라운 글,그림/최윤정 역 / | 킨더랜드 | 2007년 02월

 

[도서] 너도 보이니? 5 : 머리가 좋아지는 신기한 숨은그림찾기 (양장) 달리 지식그림책 05

이런 묶어보기는 어떠셨는지요?

다른 명작들로도 이렇게 묶어보기를 시도해보면

유쾌하고 독특한 이야기들이 많이 나올 것 같네요.

 

패러디 그림책이란

 

'어린이들에게 익숙한 옛이야기를 비롯한 기존의 문학작품을

원작의 주제, 인물, 플롯 등을 이용하거나 변형시켜

모방적, 비판적, 혼성모방적으로 패러디한 그림책' 이라고 정의할 수 있다.

 

<중략>

 

옛이야기의 주제는 대부분 운명적이고 권선징악적인 반면

패러디 그림책의 주제는 자아에 대한 인식이나 다양성에 초점을 두어 현대적 의미를 반영하고 있다.

옛이야기에 등장하는 인물은 좋은 사람과 나쁜 사람 사이의 구별이 뚜렷하여

캐릭터의 상황이 그들은 선하다고 일단 규정지으면

다음에는 무슨 일을 하든 상관없이 그들을 계속 착하게 여기는 경향이 있다.

그러나 패러디 그림책에 등장하는 인물들은

옛이야기에서 흔히 쓰이는 선과 악의 뚜렷한 대립형식을 갖지 않는다.

 

그림책의 이해

현은자/김세희 지음

 
취소

댓글쓰기

저장
덧글 작성
0/1,000

댓글 수 0

댓글쓰기
첫 댓글을 작성해주세요.

PRIDE2