콘텐츠 바로가기
본문 바로가기


블로그 전체검색
결단

[도서] 결단

롭 무어 저/이진원 역

내용 평점 4점

구성 평점 3점

번역이 진짜 별로.. 한국말로 번역했을 때 바로바로 이해할 수 있을만한 단어선택과 문장구성, 때로는 의역도 필요한데 그냥 글자 그대로 번역한 것 같다. 영어에서 쓰는 표현방식 그대로.
천천히 문장 곱씹으며 읽어야 무슨 뜻인지 이해가 간다. 별것 아닌문장까지도 그렇게 신경쓰며 읽어야 한다는게 별로..
내용은.. 장별로 뚝뚝 끊기듯 이어가는 방식이 썩 좋진 않지만, 결국 이어지는 내용들과 더 나아간 내용들이 점차 나오기 때문에 괜찮았다.
 
취소

댓글쓰기

저장
덧글 작성
0/1,000

댓글 수 0

댓글쓰기
첫 댓글을 작성해주세요.

PRIDE2