콘텐츠 바로가기
본문 바로가기


블로그 전체검색

사전 편찬자의 말들

 

 

  세상의 낮은 업에서 노역하는 이들은 (···) 칭찬받을 가망 없이 비판에 노출되고, 착오에 의해 망신을 사거나 태만에 의해 벌을 받고, 성공해 봤자 박수갈채는 받지 못하고, 성실함에 보답받지 못한다. 그 불행한 필멸자들 가운데 사전 편찬자들이 있다.

 

영어사전 편찬자 새뮤엘 존슨의 말, <아무튼, 사전> 81쪽에서

 

 

  사람들이 나에게 '어떤 단어가 진짜인지 아닌지 어떻게 아나요?'라고 묻곤 한다. 동화책 『벨벳 토끼 인형』을 읽어본 사람은 사랑은 무엇이든 진짜로 만들 수 있음을 알 것이다. 어떤 단어를 사랑한다면, 사용하라. 그러면 진짜가 된다. 사전에 있고 없고는 임의적인 구분일 뿐이다. 사전에 있다고 해서 더 진짜가 되는 건 아니다. 어떤 단어를 사랑하면, 그 단어는 진짜가 된다.

 

옥스퍼드 사전 편찬자 에린 매킨의 말, <아무튼, 사전> 113~114쪽에서

 

 

 

아무튼, 사전

홍한별 저
위고 | 2022년 10월

 
취소

댓글쓰기

저장
덧글 작성
0/1,000

댓글 수 4

댓글쓰기
  • 스타블로거 추억책방

    이번에 새로 출간한 아무튼 시리즈의 주제는 사전이군요. 사전 덕후의 이야기가 궁금해지네요.
    편안한 밤 보내세요. 흙속에저바람속에님. 리뷰 기대할께요.^^

    2022.11.14 20:50 댓글쓰기
    • 스타블로거 흙속에저바람속에

      최신작이라 냉큼 읽긴 하였으나 리뷰쓰기가 어렵더라구요. 일단 써내긴 했는데 어떻게 읽히실지 모르겠습니다.^^;

      2022.11.17 22:50
  • 스타블로거 이하라

    뭔가 씨크릿의 정언 같은 말이네요. 사랑하면 진짜가 된다니요.
    아무튼 시리즈의 전작주의자가 될 의지를 불러오는 문장 같습니다.
    즐거우면서 유익한 독서 되시겠어요. 편안한 밤 되세요. 흙바람님^^

    2022.11.15 23:19 댓글쓰기
    • 스타블로거 흙속에저바람속에

      이하라님 말씀처럼 곱씹을수록 묘한 끌림이 있는 문장이더라구요. 사전 이라는 주제를 가지고 한 권의 책을 써낸 저자의 필력과 그속에 통찰이 읽는 재미를 더해줬습니다.
      이하라님께서도 편안한 밤 보내세요.^^

      2022.11.17 22:52

PRIDE2