콘텐츠 바로가기
본문 바로가기


블로그 전체검색
번역가가 되고 싶어

[도서] 번역가가 되고 싶어

이윤정 저

내용 평점 5점

구성 평점 5점

AI시대 번역가란? 사라질 직업 1위? 그럼에도 왜 그녀는 번역을 하는가?

고독한 싸움이다. 모르는 단어가 나와도 물어볼 곳도 없다. 수많은 검색을 통해 가장 적당한 언어를 고르는 작업을 계속한다. 검색해서 찾을 수 있으면 그나마 다행일 것이다. 직독직해가 아니라 유려하게 읽히고록 말을 고른다. 돈이 돼냐고? 물가상승률은 기대하지 않는다. 14년 전과 나아진 것이 없다. #그럼에도번역가 이다. 돈이 되지 않지만 단어 하나하나를 고르면서 방망이 깎는 노인의 심정으로 글을 다듬는게 아닐까 싶다. 번역가를 꿈꾸는 사람들의 입문용 도서로 좋다

#번역가가되고싶어 #이윤정 #동글디자인
 
취소

댓글쓰기

저장
덧글 작성
0/1,000

댓글 수 0

댓글쓰기
첫 댓글을 작성해주세요.

PRIDE1