중국소설은 은근 비슷한 류의 소설이 많다.
작가가 다른데 번역가가 비슷한가...?
쉽게 쉽게 스트레스없이 읽을 수 있다는 점이 가장 큰 장점인듯.
중간에 '늬앙스'라는 단어에 어이가 없어서 헛웃음이 났고 '각'이나 '시진'이라는 시간단위 대신 삼십분이 나와 또 현웃터짐.
이런 사소한 실수가 뭐 별거겠나...
요즘 오타와 비문이 넘쳐나는게 웹소설의 현실인데...
출판사들은 아무런 검증없이 너무 쉽게 돈버는거 아닌가?
중국소설은 은근 비슷한 류의 소설이 많다.
작가가 다른데 번역가가 비슷한가...?
쉽게 쉽게 스트레스없이 읽을 수 있다는 점이 가장 큰 장점인듯.
중간에 '늬앙스'라는 단어에 어이가 없어서 헛웃음이 났고 '각'이나 '시진'이라는 시간단위 대신 삼십분이 나와 또 현웃터짐.
이런 사소한 실수가 뭐 별거겠나...
요즘 오타와 비문이 넘쳐나는게 웹소설의 현실인데...
출판사들은 아무런 검증없이 너무 쉽게 돈버는거 아닌가?
댓글 수 0
댓글쓰기
첫 댓글을 작성해주세요.