어찌 내 영혼아, 어찌하여 내 속에서 불안해하는가
(시편 42편 5, 11절, 시편 43편 5절)
내 영혼아 네가 어찌하여 낙심하며
어찌하여 내 속에서 불안해 하는가
너는 하나님께 소망을 두라
그가 나타나 도우심으로 말미암아 내가 여전히 찬송하리로다
(개정개역)
내 영혼아, 네가 어찌하여 그렇게 낙심하며,
어찌하여 그렇게 괴로워하느냐?
너는 하나님을 기다려라.
이제 내가, 나의 구원자, 나의 하나님을, 또다시 찬양하련다.
(표준새번역)
오 내 영혼아, 어찌하여 슬퍼하는가?
왜 그렇게 속상해하는가?
하나님께 희망을 가져야 할 것이다.
나를 구원하신 분이시며 나의 하나님이신 그분을 마땅히 찬양해야
할 것이 아닌가? (아가페 성경)