콘텐츠 바로가기
본문 바로가기


블로그 전체검색
카라마조프가의 형제들 1

[eBook] 카라마조프가의 형제들 1

표도르 도스토옙스키 저/김희숙 역

내용 평점 5점

구성 평점 5점

꼭 읽어야 하는 고전으로 뽑는 카라마조프가의 형제들을 이제서야 읽네요. 여러 출판사에서 번역했지만 전 가장 최근 번역본을 골랐어요. 무지막지하게 긴 이름, 또 비슷한 이름들 때문에 책 읽기가 수월하지 않고 문장의 긴 호흡은 아무리 읽어도 익숙해지기 어려워요. 전 책의 10분의 1을 필사하고 나서야 인물 이름과 스토리를 이해할 수 있었습니다.

이렇게 길고 어려운 소설을 왜 읽느냐고 물어보신다면 재밌어서라고 자신있게 말할 수 있습니다. 요새 나오는 콘텐츠처럼 자극적이진 않지만 책 속의 인물들이 끌어당기는 힘이 있어요. 이들이 무슨 일을 겪을지 궁금해서 계속 읽게 되네요. 책의 깊이감과 무게감은 어떻게 이런 작품을 썼는지 궁금하게 하고 왜 국내외의 위대한 작가들이 이 작품을 최고로 뽑는지도 조금은 이해할 거 같습니다. 또 이 책을 현대식으로 번역한 번역가님의 수고스러움도 느낄 수 있는 작품입니다.

종이책 3권을 모두 다 소장하고 싶지만 해외살이 하는 1일으로서 당분간은 전자책으로 만족해야 할 거 같아요.ㅠ 한국에 방문하면 꼭 종이책으로 사고 싶은 책이에요.
 
취소

댓글쓰기

저장
덧글 작성
0/1,000

댓글 수 0

댓글쓰기
첫 댓글을 작성해주세요.

PRIDE2