콘텐츠 바로가기
본문 바로가기
전체보기 > 語學 > --梵語文法學(전재성著)

포스트 20과 내용해설

내용은 나중에 해설하고 일단 댓글란부터

2010.10.10 공감 횟수 0 댓글 수 62

포스트 16과 숙제검토

  16-[1]   정확하게 쓰인 말(이란 如意牛와 같아서)은 현자들에 의해 전승되어 내려온다. 서1 (소원을 들어주는 의미인) 말이 정확하게 사용되어진 것은 현자들에 의해 전승되어 내려온다. 부정확하게 쓰인 말은 그러나 그 자체가(saiva=sa+eva) 사용자(저자)의 어리석음을 선언한다. sa: 여성인칭대명사(섹션101), go를 받음. 서2 정확하지 못한 것은 반복해서 말을 저작자의 벗으로 칭송한다. 아내는 남편과, 남편의 아버지와 ...

2010.02.23 공감 횟수 1 댓글 수 116

포스트 15과 숙제검토

  15-[1]   망나니와 독사의 가운데 더 나은 것은 독사요, 망나니가 아니다. 서1 부랑자와 뱀 중에서 더 나은 것은 뱀이지 부랑자가 아니다. 독사는 물되 시간에 의하나, 망나니(가 물어대는 짓거리)는 발걸음마다이다. 서2 “너는 스승을 구해서, 참회를 실행해야 한다.”라고 아리안들이 죄인에게 명령한다. “너는 선생에게 속죄를 얻고 실행하라.” 라고 아리아인들은 죄인에게 명령한다 1. 뱀이 시간 속에서 부랑자의 발걸음 걸음마...

2010.02.23 공감 횟수 1 댓글 수 39

포스트 범어문법학(전재성 저) 18과 내용 보충

썸네일
사역형이 나옵니다. '사역(使役,causative)'이라는 건, 나 아닌 다른 대상에게 무엇인가를 시키는 것을 말합니다. 영어나 다른 서구어에는 이런 꼴이 없고, 굳이 비슷한 예를 들자면 영어에서  let+(목적어)+(동사원형)의 형태가 있는데, 이건 억지로 만들어 쓰는 문어체에 불과1)합니다. 그런데 우리말은 묘하게도 이런 형태가 확고한 고유 형태로 언어 생활에 자리잡고 있습니다.   아이가 떡을 먹는다. 어머니가 아이에게 떡을 먹인다.   는 = ㄴ 이므로(둘 다 현재 시제 선어말 어미),...

2010.02.23 공감 횟수 1 댓글 수 77

포스트 범어문법학(전재성 저) 17과 내용 보충

썸네일
17과에서는 앞서 본 16과 원망법의 연장으로, 반조태의 어미 변화를 다룹니다. 제가 보기에는, 과연 같은 optative라 할 수 있을지 의문이 들 정도로, 아무 규칙도 공통점도 없는 변화 양태를 보입니다. 그래도 앞의 미완료과거 등은 희미하게나마 어떤 패턴이 있었는데, 여기서는 그저 무작정 외우는 것 말고는 방법이 없겠다 싶습니다.   이 과에서 특이한 것은 섹션 89에서 au어기 명사의 예를 하나 들어주고, 이 어기로 끝난 것은 다 이런 곡용을 보인다고 말합니다. (그러나저러나 '배'는 nau인데 ...

2010.02.18 공감 횟수 0 댓글 수 3

포스트 범어연습문제(2)

썸네일
그럼 몇 개 연습을 해 보겠습니다. 다 쉬운 거니까 맘 푹 놓고 하십시오.   1. 다음을 직설법 현재 2인칭 양수 변화시키시오. (책 보지 마시고 포스트만 보고 푸셔야 실력이 늡니다) (1) tyaj(반조태로)  (2) jiv (3) vas 마지막 두 개는 능동태로밖에 활용하지 않는 것입니다. (4) bhiks   (5)subh (이 두 단어는 107쪽에 나옵니다. 모두 반조태로만 활용하는 이른바 이태동사[deponent]이죠) (6) ruc (102쪽, 이것도 마찬가지로 ...

2010.02.16 공감 횟수 1 댓글 수 15

포스트 범어문법학(전재성 저) 16과 내용 보충

썸네일
이 과에서 다루는 건 원망법(optative)이라는 토픽입니다. 여기서 '원망(願望)'이란 아시다시피 원하고 바란다는 뜻이지 누굴 탓한다는 게 아닙니다. 영어에서는 이런 표현법(혹은 敍法, mood)가 없고, 다만 비슷한 걸로 I wish 가정법이 있습니다. 고대 인도나 그리스, 로마처럼 찬란한 고전문화를 꽃피운 문명권들에만 남아 있는 표현 방식이고, 따라서 오랜 세월 야만으로 남아 있었던 영어권에서 쓰는 저런 말투는, 성직자 비롯 학자들이 서양 고전 저작을 자국어로 번역하면서 억지로 끼워 맞춰 형성한 일종의 번역투...

2010.02.14 공감 횟수 0 댓글 수 3

포스트 범어연습문제(1)

썸네일
'대학 교재의 진가는 그 연습문제에 달려 있다.'이런 말이 있죠. 이 책은 좋은 연습문제를 담고는 있습니다만, 범어의 그 폭 넓고 복잡한 변화형태를 남김 없이 포착하고 다지기에는 그 양이 너무 부족합니다. 본문에서 실컷 중요한 내용을 설명하고 있음에도 불구, 연습문제에서 전혀 다루지를 않아 정작 더 중요한 내용이 missing되는 경우가 여태 너무 많았습니다. 연습 문제에서 필자가 어련히 알아서, 나중에 경전이나 서사시 독해, 감상시 필요한 사항만을 잘 추리지 않았을까? 15과까지 살펴 본 바 제 결론은 '그렇지 않은 것 같...

2010.02.12 공감 횟수 1 댓글 수 6

포스트 14과 숙제토론

  [1]   너희들은 달마(법)를 행하되 아달마(비법)을 행하지 말라 너희들은 진싱을 말하되 거짓을 말하지 말라 서1 너희들은 법을 가게 하라. 진실한 법을 춤추지 않으며 말하지 마라. 너희들은 멀리 바라보되 가까이 보지말며 멀리 바라보되 뒤를 바라보지 말라 서2 너희들은 가까이 보지 말고 멀리 보라. 대왕은 오래 동안 승리하고, 모든 땅을 지배하라. 1. 대왕이 정복하리라. 그리고 모든 대지를 오래도록 지배하리라. 너...

2010.02.10 공감 횟수 1 댓글 수 67

포스트 범어문법학(전재성 저) 15과 내용 보충

14과에서는 보통의 능동태일 때의 명령형을 다루었고, 이 과에서는 반조태일 경우를 다룹니다. 반조태가 별 건 아니고, 동사의 용법이 Ā, 즉 아트마네파다이면 그냥 반조태 어미를 쓰는 겁니다. 단, 수동태의 경우에는, 설사 그 동사는 P의 용법밖에 없다고 해도, 반드시 Ā(즉 반조태 어미)를 써야 합니다. ya 붙이는 건 말할 것도 없고,  만약 10과의 규칙대로 어근의 변화가 있으면 그런 변화까지 다 시켜 줘야 합니다.   섹션 79의 설명은 다 무시하세요. 아무 필요 없습니다. 요 밑에...

2010.02.10 공감 횟수 1 댓글 수 2

포스트 숙제토론(13과)

제 답 [1] 팜님 답 탐욕으로부터 성냄이 생기고, 탐욕으로부터 애욕이 싹튼다. 서1 탐욕으로 인해 성냄이 생겨나고 탐욕으로 인해 애욕이 발생한다. 탐욕으로부터 어리석음과 파괴가 있으니, 탐욕은 악의 근원이다. 서2 탐욕과 어리석음과 파괴 중에서 탐욕은 죄의 원인이다. 선인은 왕을 죄악으로부터 금지한다. (선인에 의해 왕은 죄악으로부터 금지된다) 영어에도 보면 prohibit 같은 단어는 from과 함께 쓰이지요. 탈격(abl.)가 ‘~로부터’라는 뜻이 ...

2010.01.30 공감 횟수 1 댓글 수 126

포스트 숙제토론(12과)-새출발

제 답 [1] 팜님 답 파리떼는 (곪은)상처를 좆고 제후들은 돈을 좇아다니네. 서1 날벌레들이 상처를 찾아다니듯, 제후들은 부를 찾아다닌다. 비천한 자들은 싸움을 좇고 성자들은 평화를 좇는다네. 서2 비천한 (사람들이) 분쟁을 찾듯, 착한 (사람들은) 평화를 찾는다. 여기 선인들은 평화로써 빛난다. 1. 선인들은 평화로써 여기에서 빛난다. 경전과 많은 전통들 속에서 법(달마)이 가르쳐진다. p81 §25 (b) 2. 경전과 많...

2010.01.22 공감 횟수 1 댓글 수 44

포스트 답2

팜님이 질문하셔서 하나만 더 대답 드립니다.   '바람'은 뭐고 '바램'은 뭐냐. 우리가 '희망'이라고 할 때는 ''바람'만 무조건 맞습니다.왜냐, 명사형을 만들 때는 '-ㅁ'이나 '-음'만 붙이면 되거든요. 예) '가다'의 명사형은 '감'.(이 경우는 'ㅁ'만 붙이죠)      '먹다'의 명사형은 '먹음'. (받침이 오면 자음 충돌을 회피하기 위해서 매개모음 '-으-'가 덧붙습니다) '-ㅁ'이나 '-음'은 다 어미입니다, 어미는 종결 어미, 연결 어미, 전성 어미가 있는데, ...

2009.12.05 공감 횟수 1 댓글 수 2

포스트 답

(샤워하고 지금 막 컴 켬)단어와 단어는 띄어 적습니다. 독립된 단어라 보기 힘들고 앞(혹은 뒤)에 오는 다른 단어에 강하게 종속되는 건 붙여 적습니다.   간다,를 형태소 분석하면 '가+ㄴ다'입니다. 이때 'ㄴ다'는 동사 '가다'에, 단지 '-다' 대신 들어가는 종속적인 어미일 뿐이어서, '가 ㄴ다'처럼 쓰지 않습니다. '연분홍'도 마찬가지. '연'은 '분홍' 앞에 붙어서 단지 뜻을 조금 변화시켜 주는 노릇만 하기 때문에 띄어 적지 않습니다.     연필, 지우개, 자 등이 필통 안에...

2009.12.05 공감 횟수 1 댓글 수 15

PRIDE2