콘텐츠 바로가기
본문 바로가기


블로그 전체검색
진짜 대화가 되는 영어

[도서] 진짜 대화가 되는 영어

Cozy 저/ 복창교 역

내용 평점 5점

구성 평점 5점

미드의 영어 단어가 350개로 이루어졌다는 말이 믿어지나? 간혹 단어 뜻은 다 알겠는데 해석이 안되는 경우가 있다. 문장 참 뭐 하네~ 싶을 정도로 말이다. 그런데 미드가 350단어로 이루어졌음에도 내가 못 알아듣는 말은 계속 못 알아들으니 이게 그 맥락인가? 그래서 더욱 궁금했다.

서두에 밝힌다. 단어 49개로 대사 절반을 만들 수 있다고? 영어회화를 잘 하려면 단어를 많이 알아야 한다는 말에 반기를 드는데 이는 쉬운 단어가 사실은 쉽지 않다는 얘기로 이어진다.

It was good running into you today.

아~ 오늘 잘 지냈다는 얘기인가? 이건 단순히 내 생각이다. 답을 알려주지 않았기 때문에 모르겠다. 그러나 몇 문장을 제시하며 해석해 보라 했을 때 분명 아는 단어이지만 해석이 제대로 되지 않는 이유로 동사와 전치사의 조합인 구동사, 주어 동사가 많은 복문, 조동사가 나오는 문장으로 영어를 영어답게 만드는 특징 때문이란다.

차례를 보면 동사 편에서 가장 자주 사용되는 동사 50개를 빈도순으로 나열하는데 모르는 동사가 하나도 없다. 그만큼 쉬운데 쉽지 않다는 얘길 하고 싶은 것이리라. 그 뒤를 이어 전치사, 조동사, 형용사, 부사를 가장 많이 사용하는 순서로 나열하고 있는데 벌써부터 어떤 식으로 이 책을 써 내려갔을까 궁금해진다.

우리가 가장 자주 사용하는 동사는 동작 동사가 아니다.

이게 무슨 말일까? 동사는 말 그대로 움직임을 나타내는 품사 아니던가? 그런데 미드에 자주 나오는 동사는 상태, 감정, 생각을 나타내는 동사가 대부분이라고 한다. 즉, 동작을 실행하기까지의 마음이나 생각의 변화를 나타내는 동사들이 대부분을 차지하고 이를 상대에게 전달하는 역할을 하고 있다는데 곰곰이 생각해 보니 그런 것 같다.

have는 빈도수 1위인 동사이다. 그런데 보통 '가지다'로 알고 있는 이 단어는 '함께 있다'라는 의미로 다양하게 쓰인다고 한다. 그러면서 전치사나 be 동사와 함께 쓰일 때, 여러 다양한 단어와 함께 쓰일 때 올 수 있는 have의 의미를 나열한다. 한편 책의 구성 자체가 딱딱하거나 부담되는 양에 '헉' 소리 나게 만들지 않는다. 그리고 중간에 그림과 함께 제시되는 의미 전달은 쉬어가는 느낌이다.

미드에서 그럼 어떻게 쓰일까?

이 책은 미드 세편 <FRIENDS, SEX AND THE CITY, HOW I MET YOUR MOTHER>의 대사에서 문장을 발췌했다. 그리고 그 문장이 어떤 내용의 어디쯤 나오는지도 밝히고 있다. 그래서 실제 사용되는 대사 내용을 직접 확인하면서 공부할 수 있어 더 유용했다. 예를 들면

Why don't we have dinner tonight and talk about it? - friends 시즌 10, 에피소드 14

그리고 각 페이지 맨 아래에는 1초 영작이라고 어젯밤에 즐거웠어? -> Did you have fun last night? 바로 다음 페이지에서 답을 확인할 수 있도록 맨 아래 페이지를 잘 활용하고 있다.

이 책의 최대 장점은 단어가 갖고 있는 뉘앙스이다. 무작정 단어를 외우는 것보다는 문장을 같이 공부해서 그 단어가 문장에서 어떻게 쓰이는지 같이 느껴봐야 한다고들 말한다. 그 의도에 너무도 충실하다. 그래서 have 가 갖는 뜻 여러 개가 '함께 있다'를 아우르면서 그럼 이렇게 해석되겠네, 아~ 이런 뜻이 그래서 가능하구나 등등으로 연결되게 만든다. 그러니 굳이 외우지 않더라도 의미가 자연스럽게 짐작이 간다.

이 책은 쉽지만 결코 쉽게 볼 수 없는 동사 및 전치사 그 외에 형용사 부사 등 단순한 뜻이 아닌 그 품사가 지니는 의미나 뉘앙스를 실제 대화 속에서 짚어주고 있기에 유용하고 응용도 가능하다. 또한 설명이 길지 않아 가볍게 하루 한두 개씩 소화할 수 있고 그림으로도 문장으로도 표현되어 있어 쉽게 쉽게 읽혀 나간다. 특히나 단어와 같이 쓰이는 전치사나 또 다른 단어 연결이 갖는 의미도 정리되어 있어 유익했다.

* 책을 출판사로부터 제공받아 작성하였습니다.

 

 
취소

댓글쓰기

저장
덧글 작성
0/1,000

댓글 수 0

댓글쓰기
첫 댓글을 작성해주세요.

PRIDE2