콘텐츠 바로가기
본문 바로가기


블로그 전체검색
할렘 셔플

[도서] 할렘 셔플

콜슨 화이트헤드 저/김지원 역

내용 평점 3점

구성 평점 3점

미드를 많이 보고 미국문화를 좋아하는 탓에 책제목과 개략내용만 보고 주저없이 구매했습니다. 결론적으로, 높은 평점에 못 미쳐도 한참 못 미치는 책인것 같습니다. 감성의 차이도 있고, 문화의 차이도 있고 그에 따른 매끄럽지 못한 번역의 문제도 있는걸로 보여집니다. 환경이나 상황에 대한 설명은 지나치게 장황하고 조잡하며, 뚝뚝 끊기는 이야기 전개, 입체적이지 못한 인물들의 묘사, 억지로 마지막까지 읽었습니다. 저자가 의도한 심오한 뜻이 있을순 있겠으나, 일단 읽어내려가는것이 힘들다는 느낌을 받은 책입니다. 

 
취소

댓글쓰기

저장
덧글 작성
0/1,000

댓글 수 0

댓글쓰기
첫 댓글을 작성해주세요.

PYBLOGWEB2