콘텐츠 바로가기
본문 바로가기


블로그 전체검색
小說 すずめの戶締まり

[직수입일서] 小說 すずめの戶締まり

新海 誠 저

내용 평점 4점

구성 평점 4점

문고본이라 한손에 들어옵니다.

가볍고 좋아요.

다만 글씨가 작다보니 가까이 해야 하는게 조~~끔 불편하긴 했어요.

그래서 복사기로 크게해서.. 읽고 있다는...

일본어 번역 공부에도 좋을 것 같아서.

한국소설과 같이 구매를 했어요.

내가 읽은 느낌은 이런데 좀 애매하다... 싶으면 한국소설을 펼쳤구요.

다만 사람들마다 느끼는 점이 다르기 때문에 한국소설의 뉘앙스를 따라가기가...

참, 일어의 경우에는 반복되어지는 단어들이 많아서.

처음 읽을 때는 시간이 많이 걸렸지만, 조금씩 줄어들었네요.

그리고 한자가.

우리가 배우는 많이 사용하는 한자가 아닌.

같은 뜻이지만, 일본내에서 쓸 수 있는 한자로 쓰여지는 경우가 있어서,

단어 체크하는데 시간이 좀 걸렸습니다.

한국소설도 매력이지만, 그래도 원본을 읽어봐야 더 재미있지 않을까요? 

추천 합니다.

 
취소

댓글쓰기

저장
덧글 작성
0/1,000

댓글 수 0

댓글쓰기
첫 댓글을 작성해주세요.

PYBLOGWEB3