예스24 블로그

포스트 일본 서점 대상 역대 수상작

2023.03.11 공감 횟수 1 댓글 수 0

포스트 파스칼의 '팡세', 김화영 교수 인터뷰

무엇보다도 『팡세』의 ‘수사학적 차원’과 ‘과학적 차원’을 살려내고자 했습니다. 제 번역의 목표는 수사학적 차원에서 파스칼이 기획한 그대로의 『팡세』를 보여주는 것이었습니다. (2022.07.11)   김화영 교수   『팡세』는 미완의 유고작임에도 당대를 넘어서 보편성을 획득한 고전의 반열에 들었다. 서구의 수많은 지성인이 탐독하고 영감을 받았다. 그 영향력의 핵심은 인간의 근원적인 문제를 치열하게 탐구하고 그 해법을 제시하기 때문일 것이다. 사춘기 시절에 한 번쯤 생각해 보았을 우리 인간 존재에 대한 깊...

2022.07.14 공감 횟수 7 댓글 수 0

포스트 몽테뉴 ‘에세’ 완역본 출간···‘집단적 우리’가 아닌 ‘정신적 개인’의 탄생, 번역만 15년

16세기 프랑스를 대표하는 사상가·철학자인 미셸 드 몽테뉴(1533~1592)가 몽테뉴 성 서재에서 칩거하며 죽기 전까지 써내려간 <에세>(민음사)의 완역본이 출간됐다.   ▲미셸 드 몽테뉴     1965년 손우성 교수의 완역본으로 국내 출간됐던 <수상록>이 반세기 만에 새 옷과 새 제목을 갖고 나왔다. 이번 출간된 <에세>는 몽테뉴의 생전 마지막판인 1588년 보르도본을 완역했다.   원서로 1000쪽이 넘는 방대한 분량을 번역하는 데만 15년이...

2022.07.14 공감 횟수 5 댓글 수 0

포스트 소설 '파친코' 개정판 27일 출간…"오역 고치고 원작 의도 살려"

  '한국 독자들에 보내는 글' 추가…주요 서점서 11일부터 예약판매   재미교포 작가 이민진의 소설 '파친코'가 판권 문제로 절판된 지 3개월 만인 이달 27일 정식 출간된다. 오역(誤譯)을 수정하고 원작의 의도를 더 충실히 살렸다고 한다.   4일 출판계에 따르면 출판사 인플루엔셜은 27일 파친코 개정판 1권을 먼저 출간하고, 8월 말에 2권을 출간한다. 교보문고와 예스24, 알라딘 등 온라인 3대 서점에서는 11일부터 1권 예약 판매에 들어간다.   국어국문학을 전공한 번...

2022.07.04 공감 횟수 3 댓글 수 2

포스트 히가시노 게이고 - 가가 형사 시리즈

2022.06.26 공감 횟수 4 댓글 수 0

포스트 히가시노 게이고 - 탐정 갈릴레오 시리즈

2022.06.26 공감 횟수 1 댓글 수 0

포스트 논픽션 글쓰기 - 내러티브 포물선 (narrative arc)

아리스토텔레스 이후 이론가들은 이 구조라는 녀석을 정복하기 위해 씨름을 해왔다. 누구나 한 번쯤 "스토리에는 시작과 중간과 끝이 있다"라는 아리스토텔레스의 말을 들어보았을 것이다. 그러나 막상 책상 앞에 앉아 글을 쓸 땐 이 말이 별 도움이 되지 않는다. 초보 스토리텔러에게는 구체적인 지침이 필요하다.   다행히 이런 지침은 차고 넘친다. 아리스토텔레스의 구조에 대한 논의도 '시작-중간끝'을 훨씬 넘어선다. 현대의 아리스토텔레스들은 독자에게 공감을 얻는 스토리 구조를 굉장히 자세하게 파고들어 '주인공-시련-해결'모델의...

2022.06.05 공감 횟수 5 댓글 수 0

포스트 '헤렌니우스에게 바치는 수사학'에 소개된 기억 훈련

2022.06.04 공감 횟수 4 댓글 수 2

포스트 기억의 궁전 만들기

2022.06.03 공감 횟수 3 댓글 수 0

포스트 와인의 맛

2022.05.27 공감 횟수 0 댓글 수 0

포스트 요즘 시대에도 읽히는, 옛 청소년 필독서

    ‘범을 그려도 그 뼈는 그리기 어렵고 사람을 알아도 그 마음은 알 수 없다네/ 물은 흘러가면 다시 돌아오지 않고 말은 한 번 뱉으면 다시 거두기 어렵네/ 하루라도 글을 읽지 않으면 입안에 가시가 돋는다네/ 꽃은 다시 필 날이 있지만 다시 소년이 될 수 없구나/ 젊은 날을 헛되이 보내지 말라 청춘은 다시 오지 않으니.’   파란색 가죽 표지의 책을 넘기면 40~41쪽에 청소년을 격발시키는 이런 글귀가 나온다. 한국 유교의 본산인 성균관이 최근 발간한 <인성육서>(人性六書) 가운데...

2022.01.11 공감 횟수 3 댓글 수 0

포스트 “도스토옙스키가 그렸던 상대적 빈곤, 이 시대 청년의 자화상”

석영중 교수, 입문서-연구서 발간 “읽기 어려운 도스토옙스키 소설, 200가지 명장면이 길잡이 역할 시대 초월한 문학의 정수 생생”… 과학과 버무린 ‘깊이읽기’도 펴내   8일 서울 성북구 고려대 중앙도서관에서 만난 석영중 고려대 노어노문학과 교수가 도스토옙스키 작품들이 놓인 러시아문학 서가 앞에 서 있다. 그는 “도스토옙스키 소설은 실용서나 철학서와는 다른 방식으로 우리가 세상을 좀 더 잘 이해하도록 도와준다”고 말했다.   “대중들이 다가가기 힘든 작가로 여기는 표도르 도스토옙스키(1821∼18...

2021.11.10 공감 횟수 7 댓글 수 2

포스트 듄 신장판(세트 6권) 줄거리

2021.10.22 공감 횟수 3 댓글 수 0

포스트 표지

       

2021.10.03 공감 횟수 0 댓글 수 0