유홍준교수님 훌륭한 학자시며 대한민국을 대표하는 지성이시다.
그분의 고결한 인품에 해를 끼칠 생각은 없지만 내용을 가장 잘 이해시킬 수 있는 제목이기에 잠시 빌어왔음을 고개숙여 양해드린다.
한국에는 일본식한자가 많다. 예를들어보자
병원,은행,간발,일가견,그녀 공해,혹성,동양,서양,기라성,순수,납득,애매하다,중학교,고등학교,대학교,총장,총리,총재,답사,문화,문명,문맹,유산,국민,인민,민주주의,공화국 끝이없다.
조선에서도 예전부터 ~의 라는 표현이 간혹쓰였으나 본격적으로 쓰이기 시작한건 일제시대부터이다.
~와의 ~에서의 ~에의...